| Versioun | 1.61 |
|---|---|
| Editeur | squixz.com |
| Release Datum | 29. Juni 2019 |
| Datum derbäi | 29. Juni 2019 |
| Os Ufuerderunge | Macintosh |
| Ufuerderunge | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Total Downloads | 17 |
| Downloads pro Woch | 1 |
| Präis | Free |
Beschreiwung
Opgepasst: nëmmen Snow Leopard, Lion a Mountain Lion.
SubtitleReSync ass den SRT-Ënnertitel Editor deen Dir ëmmer gewënscht hutt mat schlau Synchroniséierung, Ënnerhalt an Iwwersetzungsfunktiounen. Dir kënnt e SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (och .SUB) oder SubStation Alpha (.SSA) Datei mat der Kodéierung déi Dir wëllt liesen a schreiwen oder d'Kodéierung automatesch erkennen. Dir kënnt souguer embedded Soft-Ënnertitelen aus engem QuickTime-Film importéieren oder op QTtext an TTXT exportéieren fir mat aneren Uwendungen fir Experten ze benotzen.
Zesumme mat der Fusioun- a Split-Datei Funktionalitéit kënnt Dir vun all Konfiguratioun vun den uewe genannten Typen an eng aner konvertéieren.
SubtitleResync léisst Iech Är Ënnertitelen op eng userfrëndlech Manéier erstellen an änneren. Mat just engem "Knäppchen" kënnt Dir Ënnertitellinnen addéieren, läschen, änneren, spalten oder fusionéieren oder Deeler vun hinnen fannen an ersetzen.
Aner "Klickt" hëllefen Iech den Timing vun den Ënnertitelen z'änneren. Just nëmmen eng Zeil, baséiert op enger live a präzis Positionéierung mat Vue op de Begleedungsfilm. Oder all gläichzäiteg réckgängeg oder no vir mat engem just e Faktor oder mat 2 oder méi Synchroniséierungspunkte fir Honnerte vu Linnen automatesch berechent ze hunn.
Fir nach méi Genauegkeet a Komfort, kann SubtitleResync eng zweet Filmfenster fir Iech opmaachen, déi Dir zum Beispill op en anere Spaces virtuelle Bildschierm oder souguer e physikaleschen zweete Monitor kënnt, wann Dir een hutt. An dëser Vue kënnt Dir och Cue Points setzen fir de Film zréck an d'Positioun ze loossen, mat där Dir schafft, mat engem einfachen "Klick" oder souguer automatesch tëscht Punkten déi Dir agestallt hutt. Dir kënnt béid Film Meenungen onofhängeg spillen wann Dir wëllt, awer selbstverständlech mat engem "Klick" synchroniséieren.
Mat der Hëllef vu populäre Internet Iwwersetzungsmaschinne SubtitleResync kann Iech och hëllefen Är Ënnertitelen ze iwwersetzen. Zeil fir Zeil sou datt Dir manuell ajustéiere kënnt wann Dir un hinnen schafft. Denkt drun, d'Qualitéit vun der Iwwersetzung ass grad esou gutt (oder schlecht) wéi d'Internet Iwwersetzungsmaschinn liwwere kann.
Egal wéi eng Sammlung vu Filmer Dir hutt, vun Iech selwer gemaach oder vun aneren, SubtitleReSync ass d'Instrument fir Ënnertitelen z'erhalen. Einfach a séier.